Biblia 1914 în limba română
Paginile românești folosesc transcrierea ediției sinodale din 1914, realizată de colaboratorii Wikisource. Păstrăm formularea, ortografia istorică și punctuația transcrierii. Nu este traducerea Cornilescu și nici o ediție ortodoxă modernă. Numele istorice ale unor cărți diferă: de exemplu, primele două cărți ale Împăraților corespund cărților Samuel.
Biblia 1914 și colaboratorii Wikisource →
Selecția și numerotarea
Biblioteca acestui site include 66 de cărți și 1.189 de capitole, cu Psalmii 1–150. Ediția ortodoxă originală conține și alte cărți, care nu sunt incluse în biblioteca site-ului. Psalmul 151 este păstrat separat. Nu prezentăm această selecție ca întreaga ediție ortodoxă.
Psalmii urmează numerotarea istorică a ediției: Psalmul 22 corespunde Psalmului 23 din multe alte traduceri, iar Psalmul 90 corespunde Psalmului 91. Unele versete sunt împărțite sau reunite diferit. Referințele editoriale sunt adaptate, iar citatele păstrează numerele sursei. Erorile de număr tipărit sau de ancoră HTML sunt consemnate în registrul sursei; cuvintele versetelor nu sunt rescrise.
Atribuire și licență
Transcriere: colaboratorii Wikisource, sub Creative Commons Attribution–ShareAlike 4.0, conform termenilor Wikimedia. Am extras textul din HTML și am separat numerele de verset și trimiterile auxiliare. Registrul surselor include toate cele 66 de pagini, reviziile, verificările fișierelor și modificările structurale. Pentru fiecare pagină, revizia identifică forma transcrierii folosite și permite consultarea istoricului colaboratorilor.
Site-ul și aplicația
Aplicația mobilă include World English Bible în engleză și Lutherbibel 1912 în germană. Textul românesc de pe acest site nu este inclus în aplicație. Ascultarea din aplicație folosește vocile dispozitivului pentru textele pe care le conține. Traducerea paginilor site-ului nu adaugă automat o limbă biblică în aplicație.
Ghiduri și reflecții
Ghidurile, întrebările și notele de context sunt conținut editorial original, separat de Scriptură. Cele patru planuri scurte și prin Evanghelii oferă 111 lecturi. Cele două planuri anuale repartizează fiecare toate cele 1.189 de capitole ale selecției site-ului în 365 de zile. Ordinea cronologică este o prezentare editorială, cu limite explicate, nu o datare sigură a fiecărui text. Site-ul nu generează răspunsuri AI.
Imagini și fonturi
Imaginile sunt ilustrații originale realizate cu AI pentru acest proiect, nu fotografii ale unor locuri biblice verificate. Fonturile Lora și Noto Sans sunt incluse cu licențele lor Open Font License. Simbolul cărții și al crucii aparține proiectului.