ترجمة فان دايك
تأتي النصوص العربية في هذا الموقع من ترجمة فان دايك المنشورة على eBible.org، بمعرّف arb-vd واختصار AVD. ينسب الناشر الترجمة إلى البعثة السورية، ويذكر جمعية الكتاب المقدس الأمريكية مساهمًا. تضم النسخة 66 سفرًا و1,189 أصحاحًا و31,104 سجل آية. نحافظ على الكلمات والتشكيل وعلامات الترقيم وأرقام المصدر؛ نزيل فقط المسافات الخارجية الخاصة بتنسيق التصدير.
اطّلع على بيان الحقوق لدى الناشر ←
اطّلع على بيان الحقوق المحفوظ مع المصدر ←
حقوق النص وترقيم الآيات
يحدد الناشر النص بوصفه متاحًا للعموم (Public Domain). نذكر السفر والأصحاح والآية واختصار AVD مع الاقتباسات. ترد خاتمة رومية في 16:25–27، وتوزّع الطبعة بعض الكلمات الختامية في تيموثاوس الأولى 6 ويوحنا الثالثة 1 على آيات منفصلة. نتبع ترقيم الناشر دون تقسيم النص أو إعادة صياغته.
الموقع والتطبيق
ترجمة فان دايك متاحة في النسخة العربية من الموقع. يضم التطبيق World English Bible بالإنجليزية وLutherbibel 1912 بالألمانية. تعريب صفحات الموقع لا يعني توفر النص العربي أو القراءة الصوتية العربية داخل التطبيق.
أدلة القراءة والتأملات
تضم الخطط القصيرة وخطة الأناجيل 111 دليل قراءة أصليًا. وتوزّع خطتان إضافيتان جميع الأصحاحات على 365 يومًا: إحداهما بترتيب الأسفار، والأخرى وفق المسار العام للقصة. توضح الخطة الزمنية مواضع الاختيار الموضوعي أو التاريخ غير المحسوم. المقدمات والأسئلة والشروح محتوى تحريري مستقل عن النص الكتابي. لا ينشئ الموقع إجابات بالذكاء الاصطناعي.
الصور والخطوط
المناظر الطبيعية والصور التعبيرية أعمال مولّدة بالذكاء الاصطناعي لهذا المشروع. وهي صور توضيحية، لا صور لمواقع كتابية تم التحقق منها. خطا Lora وNoto Sans مرفقان برخصتي Open Font License. تستخدم العربية Noto Naskh Arabic وNoto Sans Arabic، المرفقين برخصتي Open Font License. علامة الكتاب والصليب خاصة بهذا المشروع.