Psalmul 90 în Biblia 1914 (Psalmul 91 în alte ediții)
Mai jos este textul din Biblia 1914, cu numerotarea ei originală: Psalmul 90. Acesta corespunde Psalmului 91 în edițiile care urmează numerotarea ebraică. Explicația este reflecție editorială, separată de citatul biblic.
1Cel ce lăcuește întru ajutorul celui prea Înalt, întru acoperemântul Dumnezeului cerului se va sălășluì.
2Zice-va Domnului: sprijinitorul meu ești, scăparea mea, Dumnezeul meu, și voiu nădăjduì spre dânsul.
3Că el te va izbăvì din cursa vânătorilor și de cuvântul turburător.
4Cu spatele sale va umbrì ție, și supt aripile lui vei nădăjduì.
5Cu armă te va încunjurà adevărul lui; nu te vei teme de frica de noapte.
6De săgeata ce zboară ziua, de lucrul ce umblă întru întunerec, de întâmplare și de dracul cel de amiază zi.
7Cădeà-va despre laturea ta o mie, și zece mii deadreapta ta, și spre tine nu se vor apropià.
8Însă cu ochii tăi vei privì, și răsplătirea păcătoșilor vei vedeà.
9Că tu Doamne nădejdea mea, pre cel prea înalt ai pus scăpare ție.
10Nu vor venì către tine rele, și bătae nu se va apropià întru lăcașul tău.
11Că îngerilor săi va poruncì pentru tine, ca să te păzească în toate căile tale.
12Pre mâini te vor ridicà, ca nu cândvà să împiedici de piatră piciorul tău.
13Preste aspidă și vasilisc vei încălecà, și vei călcà preste leu și preste balaur.
14Că spre mine a nădăjduit, și-l voiu izbăvì pre el; acoperì-voiu pre el, că a cunoscut numele meu.
15Strigà-va către mine, și-l voiu auzì pre el, cu dânsul sunt în necaz; scoate-l-voiu pre dânsul și-l voiu mărì.
16Cu lungime de zile îl voiu umpleà pre el, și voiu arătà lui mântuirea mea.
Ce este Psalmul 91 despre?
Psalmul începe cu imaginea adăpostului și cu o mărturisire personală de încredere. În Biblia 1914, acest text este Psalmul 90; în alte ediții este cunoscut ca Psalmul 91. Citește primele două versete împreună și observă trecerea de la descriere la adresare.
Imaginile locuirii, umbrei și ocrotirii exprimă o relație. Nu le transforma într-o formulă care garantează orice rezultat. Întreabă cine vorbește și ce anume îi încredințează lui Dumnezeu.
Pentru reflecție, alege un cuvânt din început și explică de ce îți atrage atenția. Păstrează observația lângă referință înainte de a o lega de împrejurările tale.
Psalmul 90:1–4 (91 în alte ediții): adăpost și încredere
Versetele următoare numesc primejdii diferite: cursa, frica nopții, săgeata și boala. Imaginea ocrotirii apare alături de aceste amenințări, fără să le ascundă. Citește întreaga secțiune înainte de a desprinde o singură frază.
Observă metaforele aripilor, scutului și adăpostului. Ce au în comun și ce adaugă fiecare? Descrie mai întâi imaginile poemului; apoi scrie cu propriile cuvinte o grijă pe care o aduci în rugăciune.
Textul nu îți cere să negi o dificultate reală. O rugăciune sinceră poate păstra împreună frica, cererea de ajutor și încrederea.
Psalmul 90:5–13: citește promisiunile în context
Poemul revine la imaginea adăpostului și vorbește despre grija lui Dumnezeu. Citește afirmațiile din această secțiune în legătură cu începutul și cu finalul, unde este numit din nou necazul.
Întreabă ce descriu aceste imagini și cui i se adresează vocea. Poezia folosește un limbaj puternic al încrederii. O lectură atentă păstrează și împrejurările primejdiei, fără să reducă pasajul la o predicție despre fiecare zi.
Notează o imagine de ocrotire și un detaliu despre pericol. Ce observi când le citești împreună?
Psalmul 90:14–16: prezență în necaz
În Matei 4:5–7 și Luca 4:9–12, cuvinte din acest psalm apar în scena ispitirii lui Isus. Citește scena întreagă și observă răspunsul lui Isus despre a nu-l pune la încercare pe Dumnezeu. Încrederea nu înseamnă să creezi deliberat un pericol pentru a cere un anumit rezultat.
Psalmul nu trebuie folosit pentru a învinovăți pe cineva care a suferit boală, pierdere sau rău. Suferința nu oferă o măsură a credinței acelei persoane. Finalul poemului vorbește despre prezența lui Dumnezeu în necaz.
Revino la cuvintele despre primejdie și grijă. Lasă ambele teme să îți modeleze lectura, în loc să alegi doar fraza pe care ai vrea să o auzi.
Un mod simplu de a ne ruga cu Psalmul 91
În versetele finale, vocea devine vorbire divină directă. Citește încet succesiunea acțiunilor: răspuns, prezență în necaz, izbăvire și cinstire. Observă că necazul rămâne în vocabularul poemului.
Așază începutul și finalul alături. Ce încredințează vorbitorul lui Dumnezeu și ce fel de prezență descrie răspunsul? Poți păstra această întrebare fără să transformi fiecare imagine într-o predicție despre ziua de mâine.
Dacă un verset îți rămâne în minte, copiază-l exact cu referința și ediția. Explică apoi separat, cu propriile cuvinte, locul lui în întregul psalm.
Întrebări pe drum
Ce traducere a Psalmului 91 este prezentată aici?
Citatul este din Biblia 1914, transcrierea Wikisource. În această ediție, psalmul despre adăpost și ocrotire este numerotat 90; în alte ediții apare ca Psalmul 91. Păstrăm textul și numerele sursei.
Promite Psalmul 91 că nu se va întâmpla nimic rău?
Citiți întreaga poezie, inclusiv limba de încheiere despre Dumnezeu fiind cu persoana în necaz. De asemenea, relatarea din Matei 4 arată de ce cuvintele sale nu trebuie să devină un motiv pentru a-l pune în mod deliberat la încercare pe Dumnezeu sau pentru a respinge suferința altei persoane.
Cum îmi pot aminti Psalmul 91 fără să-mi pierd contextul?
Învață o secțiune scurtă, păstrează referința și traducerea cu ea și explică unde se află în poezie. Întoarceți-vă cu regularitate la toate cele șaisprezece versete, astfel încât o linie familiară să rămână conectată la tot.
UN MOMENT DE REFLECȚIE
Ce imagine din Psalmul 91 vă ajută să exprimați o îngrijorare? Cum oferă psalmul complet această imagine un cadru mai larg?
UN LOC PENTRU CUVINTELE TALE
Un gând de păstrat.
Salvat numai în acest browser pe acest dispozitiv. Cuvintele tale nu sunt trimise la noi. Curățarea datelor browser-ului elimină aceste note.
Scrieți câteva cuvinte când sunteți gata.
