مزمور 91 — النص الكامل
نورد أدناه آيات المزمور الست عشرة كما وردت في ترجمة فان دايك (AVD). الشرح الذي يليها تأمل تحريري مستقل عن النص الكتابي.
1اَلسَّاكِنُ فِي سِتْرِ ٱلْعَلِيِّ، فِي ظِلِّ ٱلْقَدِيرِ يَبِيتُ.
2أَقُولُ لِلرَّبِّ: «مَلْجَإِي وَحِصْنِي. إِلَهِي فَأَتَّكِلُ عَلَيْهِ».
3لِأَنَّهُ يُنَجِّيكَ مِنْ فَخِّ ٱلصَّيَّادِ وَمِنَ ٱلْوَبَإِ ٱلْخَطِرِ.
4بِخَوَافِيهِ يُظَلِّلُكَ، وَتَحْتَ أَجْنِحَتِهِ تَحْتَمِي. تُرْسٌ وَمِجَنٌّ حَقُّهُ.
5لَا تَخْشَى مِنْ خَوْفِ ٱللَّيْلِ، وَلَا مِنْ سَهْمٍ يَطِيرُ فِي ٱلنَّهَارِ،
6وَلَا مِنْ وَبَإٍ يَسْلُكُ فِي ٱلدُّجَى، وَلَا مِنْ هَلَاكٍ يُفْسِدُ فِي ٱلظَّهِيرَةِ.
7يَسْقُطُ عَنْ جَانِبِكَ أَلْفٌ، وَرِبْوَاتٌ عَنْ يَمِينِكَ. إِلَيْكَ لَا يَقْرُبُ.
8إِنَّمَا بِعَيْنَيْكَ تَنْظُرُ وَتَرَى مُجَازَاةَ ٱلْأَشْرَارِ.
9لِأَنَّكَ قُلْتَ: «أَنْتَ يَارَبُّ مَلْجَإِي». جَعَلْتَ ٱلْعَلِيَّ مَسْكَنَكَ،
10لَا يُلَاقِيكَ شَرٌّ، وَلَا تَدْنُو ضَرْبَةٌ مِنْ خَيْمَتِكَ.
11لِأَنَّهُ يُوصِي مَلَائِكَتَهُ بِكَ لِكَيْ يَحْفَظُوكَ فِي كُلِّ طُرُقِكَ.
12عَلَى ٱلْأَيْدِي يَحْمِلُونَكَ لِئَلَّا تَصْدِمَ بِحَجَرٍ رِجْلَكَ.
13عَلَى ٱلْأَسَدِ وَٱلصِّلِّ تَطَأُ. ٱلشِّبْلَ وَٱلثُّعْبَانَ تَدُوسُ.
14«لِأَنَّهُ تَعَلَّقَ بِي أُنَجِّيهِ. أُرَفِّعُهُ لِأَنَّهُ عَرَفَ ٱسْمِي.
15يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبُ لَهُ، مَعَهُ أَنَا فِي ٱلضِّيقِ، أُنْقِذُهُ وَأُمَجِّدُهُ.
16مِنْ طُولِ ٱلْأَيَّامِ أُشْبِعُهُ، وَأُرِيهِ خَلَاصِي».
عمّ يتحدث مزمور 91؟
يتحدث مزمور 91 عن اللجوء إلى الله في عالم يتضمن أخطارًا حقيقية. تتنوع صور الملجأ بين الظل والأجنحة والترس والحصن. لا تبدأ القصيدة بخطوات تضمن الأمان، بل بعلاقة ثقة.
لاحظ تنوع صور الخطر: الليل والنهار، والظلمة والظهيرة، والفخاخ الخفية والتهديدات الظاهرة. تبقي قراءة المزمور كاملًا كلمات الطمأنينة إلى جانب الأخطار التي يذكرها.
تتغير الأصوات أيضًا. تصف البداية من يسكن في ستر العلي، ثم تأتي كلمات ثقة بصيغة المتكلم، ويتوجّه قسم طويل إلى مخاطَب، وتتكلم الآيات الأخيرة بصوت الله. لاحظ المتحدث والمخاطَب قبل تطبيق أي جملة.
نتابع هذه التحولات دون الادعاء بمعرفة مناسبة تاريخية محددة لكتابة المزمور. يركّز الدليل على النص والأسئلة التي يثيرها.
مزمور 91:1–4 — الملجأ والظل والثقة
اقرأ الآيات الأربع الأولى كمقطع افتتاحي. الملجأ والحصن صورتان للحماية، وتضيف الأجنحة معنى القرب والعناية. هذه صور شعرية، وليست تعليمات معمارية أو وصفًا حرفيًا.
تأتي كلمات الثقة في الآية الثانية قبل الخطاب الأطول. إذا كنت تكتب ملاحظات، افصل ما يقوله المتحدث عن استجابتك الشخصية: سجّل كلماته بدقة، ثم اكتب ما تلاحظه.
أي صورة تلفت انتباهك؟ قد يوحي الحصن بالقوة والحدود، وتوحي الأجنحة بالقرب والرعاية. أبقِ الصور مختلفة بدل اختزالها في عبارة مجردة واحدة.
يمكنك أن تسأل أين بحثت عن الأمان هذا الأسبوع. هذه استجابتك التي أثارها النص؛ ضعها منفصلة عن اقتباس مزمور 91 الدقيق.
مزمور 91:5–13 — قراءة الوعود في سياقها
يتنقل القسم الأوسط بين الخطر والحماية. يستحق لغته القوية أن تُقرأ ضمن القصيدة كلها، دون تحويلها إلى ضمانات منفصلة لكل حدث في حياة القارئ.
تُقتبس الآيتان 11–12 أيضًا في رواية التجربة في متى 4:1–11، ضمن تحدٍّ ليسوع أن يلقي نفسه إلى أسفل. يجيب يسوع برفض تجربة الله. تساعد قراءة المشهد إلى جانب المزمور على التمييز بين الثقة وتعريض النفس للخطر عمدًا لطلب نتيجة محددة.
لا تجعل المزمور وسيلة لإلقاء اللوم على شخص تعرّض للأذى أو المرض أو الفقد. لا يقدّم النص معاناته مقياسًا لتقييم إيمانه. وتذكر خاتمة المزمور حضور الله في الضيق، وهو معنى يبقى إلى جانب صور الحماية.
عد إلى المقطع كاملًا: أي كلمات تصف الخطر، وأيها تصف العناية؟ ماذا تلاحظ حين تقرأ الاثنين معًا؟
مزمور 91:14–16 — حضور الله في الضيق
في الآيات الأخيرة، ينتقل الصوت إلى كلام إلهي مباشر. اقرأ النهاية بصوت عالٍ، وانتبه إلى الأفعال المتعلقة بالإنقاذ والجواب والحضور والتكريم والشبع والخلاص.
يأتي الحضور في الضيق ضمن هذا التسلسل. لم يختفِ الضيق من مفردات القصيدة. تعود علاقة الثقة في البداية من خلال لغة الدعاء والاستجابة.
ضع كلمات الثقة الافتتاحية إلى جانب النهاية. ما الذي يأتمنه المتحدث لله؟ وأي حضور تصفه الخاتمة؟ يمكنك طرح السؤال دون تحويل كل صورة إلى توقع لما سيحدث غدًا.
إذا بقي سطر معك، انسخه بدقة مع مرجعه وترجمته، ثم وضّح بكلماتك مكانه في المزمور. تساعدك الجملة الثانية على تذكّر سياقه.
طريقة بسيطة للصلاة مع مزمور 91
ابدأ بقراءة مزمور 91 كاملًا. اختر صورة للملجأ وسطرًا يعترف بالخطر أو الضيق. اكتب لماذا لفت كل منهما انتباهك. لا تحتاج إلى حذف الصعوبة كي تصلّي.
سمّ قلقك بكلماتك. يمكنك طلب الحكمة أو العناية بمن تحب أو الثبات في موقف صعب. ضع إلى جانب الصلاة خطوة عملية: محادثة، أو مسؤولية، أو طلب مساعدة.
أعد قراءة الآيات الأخيرة. التأمل ليس وسيلة لفرض نتيجة. يمكنك العودة بسؤال لم يُحسم. ولمقاطع أخرى تتسع للخوف والصلاة، استكشف آيات عن القلق.
أسئلة على طول الطريق
أي ترجمة لمزمور 91 تُعرض هنا؟
تعرض الصفحة ترجمة فان دايك (AVD) كما نشرها eBible.org. نحافظ على كلماتها وأرقام آياتها. الشرح المصاحب تأمل تحريري أصلي، وليس جزءًا من النص الكتابي.
هل يَعِد مزمور 91 بعدم حدوث أي أذى؟
اقرأ المزمور كاملًا، بما فيه كلمات الخاتمة عن حضور الله في الضيق. وتوضح رواية التجربة في متى 4 لماذا لا يصبح المزمور سببًا لتجربة الله عمدًا أو التقليل من معاناة الآخرين.
كيف أحفظ مزمور 91 دون فقدان سياقه؟
احفظ مقطعًا قصيرًا، واحتفظ بمرجعه وترجمته، ووضّح موقعه في القصيدة. عد إلى الآيات الست عشرة بانتظام كي تبقى الجملة المألوفة مرتبطة بالمزمور كاملًا.
لحظة للتفكير
أي صورة في مزمور 91 تساعدك على التعبير عن قلقك؟ وكيف يوسّع المزمور الكامل فهمك لهذه الصورة؟
مساحة لكلماتك الخاصة
فكرة تستحق الاحتفاظ بها.
تم الحفظ فقط في هذا المتصفح على هذا الجهاز. لا يتم إرسال كلماتك إلينا. مسح بيانات المتصفح يزيل هذه الملاحظات.
اكتب بضع كلمات عندما تكون مستعدًا.
