Leggi il brano
9E Iddio disse a Giona: È egli ben fatto, di sdegnarti [in questa maniera] per lo ricino? Ed egli disse: [Sì], egli è ben fatto, di essermi sdegnato fino alla morte.
10E il Signore [gli] disse: Tu hai voluto risparmiare il ricino, intorno al quale tu non ti sei affaticato, e il quale tu non hai cresciuto; che è nato in una notte, e in una notte altresì è perito.
11E non risparmierei io Ninive, quella gran città, nella quale sono oltre a dodici decine di migliaia di creature umane, che non sanno [discernere] fra la lor man destra, e la sinistra; e molte bestie?
01
Nome del tipo di difficoltà
Un passaggio può essere difficile per diversi motivi. Non si può capire una parola, può non essere familiare con l'ambiente, può vedere una tensione con un altro passaggio, o può trovare ciò che dice emotivamente o moralmente preoccupante. Iniziare descrivendo la difficoltà senza ammorbidirla.
Domande diverse hanno bisogno di diversi tipi di aiuto. Una nota di traduzione può chiarire una parola, ma non risolvere una questione morale. Una spiegazione storica può descrivere una pratica senza renderla accettabile per te. Mantenere le domande distinte rende ulteriori studi più onesti.
02
Controlla chi parla, il genere e lo scopo
Chiedi a chi sta parlando e se il passaggio riporta un'azione, ne comanda uno, ne pone una domanda o dà un'immagine. La narrazione può descrivere il comportamento senza appoggiarlo. La poesia può usare immagini forti che richiedono attenzione all'intera poesia.
Quindi identificare la scena o l'argomento circostante. Non utilizzare questi controlli per spiegare via che problemi si; usarli per assicurarsi che la domanda è su ciò che il passaggio dice effettivamente. Se la difficoltà rimane dopo una lettura attenta, registrarlo chiaramente piuttosto che sostituirlo con una generalità rassicurante.
03
Raccogliere aiuto che affronta la vera domanda
Consulta una fonte esplicativa quando puoi dare un nome a ciò che ti serve per chiarire. Nota se distingue le prove testuali, la ricostruzione storica e l'interpretazione teologica. Se l'affermazione è incerta, conserva questa incertezza nelle tue note.
Quando sono possibili diverse letture, indicare ciò che ciascuno spiega e ciò che rimane difficile. Potresti aver bisogno di una conversazione con qualcuno che ha studiato il libro e può ascoltare bene. Una risposta sicura fornita rapidamente non è sempre una risposta migliore di un attento resoconto di ciò che è noto e ciò che è contestato.
04
Sai cosa significa fermarsi responsabilmente
Una pausa non significa abbandonare la domanda. Annota riferimento, difficoltà, controlli fatti e prossimo passo. Puoi leggere altro conservando questi appunti. Alcune domande si chiariscono ampliando la lettura; altre richiedono una riflessione prolungata.
Non usare un’interpretazione incerta per fare pressione su qualcuno o giustificare una decisione importante. La lettura permette di esaminare una domanda con cura, senza proclamare certezze prima di averne i motivi. L’esempio seguente esercita questa pazienza con il finale di Giona.
LA NOSTRA SPIEGAZIONE · SEPARATA DALLA SCRITTURA
Un esempio lavorato
Domanda: perché il libro termina con un confronto che coinvolge la preoccupazione di Giona per la pianta e la gente di Ninive? In primo luogo, leggere l'intero capitolo finale e notare le domande rivolte a Giona.
Osservazione: il finale conserva la domanda finale senza registrare la risposta di Giona. Questa è una caratteristica del testo. Una spiegazione proposta di come ogni ascoltatore dovrebbe rispondere va oltre tale osservazione e deve essere identificato come interpretazione.
Passo successivo: rileggere la spiegazione di Giona vicino all'inizio del capitolo 4 a fianco della fine. Chiedere ciò che il confronto rivela circa la sua preoccupazione e dispiacere. Si può indagare quel rapporto senza inventare una scena finale che il libro non fornisce.
TOCCA A TE
Provalo tu stesso.
Scrivi il riferimento difficile e una domanda precisa. Aggiungi quello che hai già controllato: speaker, genere, paragrafo, o un'altra fonte. Finisci con un passo successivo realistico, anche se è semplicemente un ritorno pianificato al passaggio.
Domande lungo il percorso
Capire l'impostazione rimuove ogni difficoltà?
No. Il contesto può chiarire ciò che un brano afferma e lasciare aperta una domanda sostanziale. Mantieni visibile la domanda e distingui il comprendere un racconto dall’approvare tutte le azioni che descrive.
E se due spiegazioni sembrano entrambe plausibili?
Registrare le prove per ogni punto di incertezza. È possibile lasciare aperta una domanda continuando a leggere. Evitare di presentare una scelta provvisoria come l'unica conclusione possibile.
UNO SPAZIO PER LE TUE PAROLE
Un pensiero da conservare.
Le note restano soltanto in questo browser, su questo dispositivo. Non ci vengono inviate. Se cancelli i dati del browser, perdi anche le note.
Scrivi qualche parola quando sei pronto.