Salme 91 — hele teksten
Her står alle de seksten versene i Salme 91 fra Bibel 1930 (N1930). Forklaringene etterpå er våre egne refleksjoner og holdes atskilt fra bibelteksten.
1Den som sitter i den Høiestes skjul, som bor i den Allmektiges skygge,
2han sier til Herren: Min tilflukt og min borg, min Gud som jeg setter min lit til!
3For han frir dig av fuglefangerens snare, fra ødeleggende pest.
4Med sine vingefjærer dekker han dig, og under hans vinger finner du ly; hans trofasthet er skjold og vern.
5Du skal ikke frykte for nattens redsler, for pil som flyver om dagen,
6for pest som farer frem i mørket, for sott som ødelegger om middagen.
7Faller tusen ved din side og ti tusen ved din høire hånd, til dig skal det ikke nå.
8Du skal bare skue det med dine øine, og se hvorledes de ugudelige får sin lønn.
9For du, Herre, er min tilflukt. Den Høieste har du gjort til din bolig;
10intet ondt skal vederfares dig, og ingen plage skal komme nær til ditt telt.
11For han skal gi sine engler befaling om dig at de skal bevare dig på alle dine veier.
12De skal bære dig på hendene, forat du ikke skal støte din fot på nogen sten.
13På løve og huggorm skal du trå; du skal trå ned unge løver og slanger.
14For han henger fast ved mig, og jeg vil utfri ham; jeg vil føre ham i sikkerhet, for han kjenner mitt navn.
15Han skal påkalle mig, og jeg vil svare ham; jeg er med ham i nøden, jeg vil utfri ham og føre ham til ære.
16Med et langt liv vil jeg mette ham og la ham skue min frelse.
Hva handler Salme 91 om?
Salme 91 taler om å søke tilflukt hos Gud i en verden med fare. Skygge, vinger, skjold og festning gir vernet flere bilder. Diktet begynner med et tillitsforhold, ikke med teknikker for å skape sikkerhet.
Legg merke til hvor konkret farene nevnes: natt og dag, skjulte feller og synlig konflikt. Les hele salmen, slik at trygghetens språk står ved siden av farene som faktisk beskrives.
Stemmene skifter også. Åpningen beskriver den som bor hos Den høyeste, en personlig bekjennelse følger, og slutten taler med Guds stemme. Se hvem som taler og hvem som tiltales før du anvender en setning.
Salme 91:1–4: tilflukt, skygge og tillit
De første fire versene gir flere poetiske bilder av tilflukt. Festningen peker mot vern, mens vingene også kan gi inntrykk av nærhet og omsorg. Dette er bilder, ikke en bokstavelig beskrivelse av arkitektur eller fjær.
Bekjennelsen i vers 2 gir tilliten ord. Noter først hva den som taler sier, og deretter hva du selv legger merke til. Bevar forskjellen mellom et nøyaktig sitat og eget svar.
Hvilket bilde fanger deg? La de ulike bildene ha sin egen form. Du kan reflektere over hvor du har søkt trygghet denne uken uten å gjøre refleksjonen til en ny linje i salmen.
Salme 91:5–13: les løftene med omtanke
Den midterste delen beskriver fare og vern med sterke ord. Les dem som del av hele diktet framfor isolerte garantier for enhver hendelse i et menneskes liv.
Vers 11–12 siteres også i Matteus 4:1–11, der Jesus utfordres til å kaste seg ned. Han svarer ved å avvise å sette Gud på prøve. Sammenhengen skiller tillit fra å skape fare for å kreve et bestemt utfall.
Salmen skal ikke brukes til å klandre den som har opplevd skade, sykdom eller tap. Lidelse er ikke et mål for å bedømme troen her. Slutten beskriver Guds nærvær i nød; les også den detaljen sammen med de tidligere løftene.
Salme 91:14–16: nærvær i nød
I slutten skifter stemmen til direkte guddommelig tale. Følg handlingene: utfri, svare, være med, redde og vise frelse. Tilknytningen til Gud fra åpningen kommer tilbake i språket om å rope og få svar.
Ordene om nærvær i nød hører til denne bevegelsen. Nøden har ikke forsvunnet fra diktet. Hva overlates til Gud, og hvilket nærvær beskriver slutten?
Kopier gjerne en linje nøyaktig med henvisning og utgave. Forklar deretter med egne ord hvor den hører hjemme i salmen. Den andre setningen er din refleksjon.
En enkel måte å be med Salme 91 på
Les først hele Salme 91. Velg ett bilde av tilflukt og en linje som nevner fare eller nød. Skriv hvorfor du la merke til hver av dem. Det vanskelige trenger ikke forsvinne før du kan be.
Nevn deretter en bekymring med egne ord. Du kan be om visdom, omsorg eller hjelp til et neste steg. Marker svaret ditt som personlig, atskilt fra bibelteksten.
Avslutt ved å lese slutten igjen. Bevar én observasjon og ett spørsmål å vende tilbake til senere.
Spørsmål underveis
Hvilken oversettelse av Salme 91 er vist her?
Her vises Bibel 1930 (N1930), en historisk bokmålsutgave med 66 bøker. Ordlyden bevares nøyaktig. Dette er ikke Bibel 2011, Bibel 2024 eller Norsk Bibel 88/07.
Lover Salme 91 at det ikke skal skje noe ondt?
Salmen har sterke bilder av vern og beskriver også Guds nærvær i nød. Matteus 4 viser hvorfor ordene ikke bør brukes til bevisst å sette Gud på prøve eller avvise en annens lidelse.
Hvordan kan jeg huske Salme 91 uten å miste sammenhengen?
Lær en kort del og bevar henvisningen og utgavens navn sammen med den. Forklar hvor delen hører hjemme i salmen. Les alle seksten vers jevnlig, slik at en kjent linje fortsatt henger sammen med helheten.
ET ØYEBLIKK Å REFLEKTERE
Hvilket bilde i Salme 91 hjelper deg til å sette ord på en bekymring? Hvordan gir hele salmen dette bildet en bredere setting?
PLASS TIL DINE EGNE ORD
En tanke å ta vare på.
Lagres bare i denne nettleseren på denne enheten. Ordene dine sendes ikke til oss. Sletting av nettleserdata fjerner disse notatene.
Skriv noen ord når du er klar.
