Psalm 91 — hela texten
Här finns alla sexton verserna i Psalm 91 ur 1917 års bibelöversättning (SV1917). Förklaringarna efteråt är våra egna reflektioner, åtskilda från bibeltexten.
1Den som sitter under den Högstes beskärm och vilar under den Allsmäktiges skugga,
2han säger: »I HERREN har jag min tillflykt och min borg, min Gud, på vilken jag förtröstar.»
3Ja, han skall rädda dig ifrån fågelfängarens snara och ifrån pesten, som fördärvar.
4Med sina fjädrar skall han betäcka dig, och under hans vingar skall du finna tillflykt; hans trofasthet är sköld och skärm.
5Du skall icke behöva frukta nattens fasor, icke pilen, som flyger om dagen,
6icke pesten, som går fram i mörkret, eller farsoten, som ödelägger vid middagens ljus.
7Om ock tusen falla vid din sida, ja, tio tusen vid din högra sida, så skall det dock icke drabba dig.
8Dina ögon skola blott skåda därpå med lust, och du skall se de ogudaktigas lön.
9Ty du har sagt: »Du, HERRE, är mitt skygd», och du har gjort den Högste till din tillflykt.
10Ingen olycka skall vederfaras dig, och ingen plåga skall nalkas din hydda.
11Ty han skall giva sina änglar befallning om dig, att de skola bevara dig på alla dina vägar.
12De skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.
13Över lejon och huggormar skall du gå fram, du skall trampa ned unga lejon och drakar.
14»Han håller sig intill mig, därför skall jag befria honom; jag skall beskydda honom, därför att han känner mitt namn.
15Han åkallar mig, och jag skall svara honom; jag är med honom i nöden, jag skall rädda honom och låta honom komma till ära.
16Jag skall mätta honom med långt liv och låta honom se min frälsning.»
Vad handlar Psalm 91 om?
Psalm 91 handlar om att söka sin tillflykt hos Gud i en värld där faror finns. Skyddet får flera bilder: en skugga, vingar, en sköld och en borg. Psalmen börjar med en relation av tillit snarare än metoder för att skapa trygghet.
Lägg märke till hur konkret hoten beskrivs. Natt och dag, mörker och middag, dolda fällor och synlig strid ryms i samma dikt. När du läser hela psalmen står trösten kvar tillsammans med de faror som texten faktiskt nämner.
Rösten förändras också. Inledningen beskriver den som bor i den Högstes skydd. Därefter kommer en bekännelse i jagform, stora delar riktar sig till ett du och slutverserna återger Guds tal. Fråga vem som talar och till vem innan du tillämpar en enskild mening.
Här följer vi de förändringarna utan att ange en bestämd historisk händelse bakom dikten. Utgångspunkten är Psalm 91 och de frågor som själva texten väcker.
Psalm 91:1-4 – skydd, skugga och tillit
Läs de fyra första verserna tillsammans. Bilderna av tillflykt och borg beskriver ett skydd, medan vingarna ger en annan bild av omsorg. Det är poetiska bilder, inte byggnadsanvisningar eller en bokstavlig beskrivning av fjädrar.
Bekännelsen i jagform i vers 2 är viktig. Den ger tilliten ord innan det längre tilltalet börjar. Om du antecknar, skriv först vad den som talar säger. Skriv sedan ditt eget svar separat.
Vilken bild fångar din uppmärksamhet? En borg kan väcka tankar om styrka och gränser, medan vingar kan förmedla närhet och omsorg. Låt bilderna behålla sina olika nyanser. Poesi kan rymma flera associationer samtidigt.
Du kan exempelvis fundera över var du har sökt trygghet den här veckan. Det är din personliga reflektion utifrån psalmen. Håll den skild från ett ordagrant citat ur Psalm 91.
Psalm 91:5-13 – att läsa sina löften noggrant
Mittpartiet växlar mellan bilder av fara och skydd. De starka orden behöver läsas inom hela dikten. De är inte fristående garantier för varje händelse i läsarens liv.
Verserna 11–12 återkommer i berättelsen om Jesu frestelse i Matteus 4:1–11. Där citeras de för att uppmana Jesus att kasta sig ner. Jesus svarar att Gud inte ska sättas på prov. Läsningen hjälper oss att skilja tillit från att medvetet utsätta oss för fara för att kräva ett visst resultat.
Använd inte psalmen för att skuldbelägga någon som har blivit skadad, sjuk eller drabbad av förlust. Texten ger oss inget mått för att bedöma en människas tro utifrån hennes lidande. I slutet finns också Guds närvaro i nöden. Läs den tillsammans med orden om skydd.
Återvänd sedan till hela avsnittet. Vilka ord beskriver fara och vilka beskriver omsorg? Vad förändras när du läser båda delarna tillsammans?
Psalm 91:14-16 – närvaro i svårigheter
I slutverserna talar Gud direkt. Läs slutet högt och följ handlingarna: att rädda, skydda, svara, vara med i nöden, befria, ge ära, mätta med ett långt liv och låta någon se frälsningen.
Närvaron i nöden hör till det här förloppet. Nöden har inte försvunnit ur psalmen. Relationen från inledningen återkommer genom ropet och svaret.
Jämför den inledande bekännelsen med avslutningen. Vad överlämnar den som talar åt Gud? Vilken närvaro beskriver slutet? Du kan fundera över det utan att göra varje bild till en förutsägelse om morgondagen.
Om en rad stannar kvar hos dig, skriv av den exakt med vershänvisning och översättning. Förklara sedan med egna ord hur den hör ihop med psalmen. Din egen mening hjälper dig att minnas sammanhanget.
Ett enkelt sätt att be med Psalm 91
Börja med att läsa hela Psalm 91. Välj en bild av tillflykt och en rad som nämner fara eller nöd. Skriv varför de fångade din uppmärksamhet. Det svåra behöver inte försvinna innan du kan be.
Sätt sedan ord på en egen oro. Du kan be om vishet, omsorg om någon du älskar eller stadga i en svår situation. Låt också ett praktiskt nästa steg finnas med: ett samtal, ett ansvar eller att be om hjälp.
Avsluta med att läsa slutverserna igen. Reflektionen är inte ett sätt att tvinga fram ett resultat. Du får återvända med en fråga som fortfarande är öppen. Bland våra bibelverser om oro finns fler texter som ger plats åt rädsla och bön.
Frågor på vägen
Vilken översättning av Psalm 91 visas här?
Citaten kommer från 1917 års bibelöversättning (SV1917). Webbplatsen visar 66 böcker ur denna historiska svenska utgåva. Vi bevarar källans ordalydelse och versnummer. Det är varken Bibel 2000 eller Svenska Folkbibeln. Förklaringarna är separata redaktionella texter.
Lovar Psalm 91 att inget ont skall hända?
Läs hela dikten, inklusive dess avslutande språk om att Gud är med den som har problem. Frestelseskildringen i Matteus 4 visar också varför dess ord inte bör bli en orsak till att avsiktligt pröva Gud eller avfärda någon annans lidande.
Hur kan jag komma ihåg Psalm 91 utan att förlora sitt sammanhang?
Lär dig ett kort avsnitt, behåll dess referens och översättning med det, och förklara var det sitter i dikten. Återvänd regelbundet till alla sexton verser så att en bekant linje förblir ansluten till helheten.
EN STUND ATT REFLEKTERA ÖVER
Vilken bild i Psalm 91 hjälper dig att uttrycka dig i ord? Hur ger den fullständiga psalmen bilden en vidare miljö?
PLATS FÖR DINA EGNA ORD
En tanke att spara.
Sparas bara i den här webbläsaren på den här enheten. Dina ord skickas inte till oss. Om du rensar webbläsardata försvinner anteckningarna.
Skriv några ord när du vill.
