Leer el pasaje
1Al Músico principal: Salmo de David. ¿HASTA cuándo, Jehová? ¿me olvidarás para siempre? ¿hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?
2¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?
3Mira, óyeme, Jehová Dios mío: alumbra mis ojos, porque no duerma [en] muerte;
4Porque no diga mi enemigo, Vencílo: mis enemigos se alegrarán, si yo resbalare.
5Mas yo en tu misericordia he confiado: alegraráse mi corazón en tu salud.
6Cantaré á Jehová, porque me ha hecho bien.
01
Lee antes de buscar tus propias palabras.
Empieza con el Salmo 13, impreso a continuación. Lee el poema completo y observa lo que pregunta el hablante, lo que se teme y dónde cambia el lenguaje. Deja que el poema tenga su propia forma antes de intentar adaptarlo a tu experiencia.
Las preguntas repetidas al principio y el lenguaje de confianza cerca del final van juntos en este salmo en particular. Nombrar ambos te ayuda a evitar seleccionar solo el estado de ánimo que prefieres. Puedes escuchar el poema completo sin pretender que tus sentimientos sigan hoy el mismo movimiento.
02
Elige un movimiento al que responder
Puede responder a una pregunta, una solicitud, un recuerdo de bondad o una declaración de confianza. Primero identifica la línea o movimiento y luego usa tu propio idioma. La oración no tiene por qué reproducir el pasaje palabra por palabra.
Si lo cita, mantén las palabras exactas y menciona la referencia y la traducción. Si adapta su lenguaje a una oración personal, etiquételo como tu respuesta. Esa distinción te da libertad para hablar con honestidad y al mismo tiempo preservar lo que realmente dice el poema bíblico.
03
Deja espacio para una respuesta que no sea ordenada
Un pasaje puede expresar una confianza que resulta difícil de expresar, o nombrar un dolor que no forma parte de su experiencia actual. No tienes que fingir lo contrario. Tu respuesta puede reconocer la distancia: esto me resulta difícil decirlo, o ayúdame a escuchar a quienes lo sienten.
También puedes detenerte después de una frase veraz. El silencio no es un espacio en blanco que debes llenar para que el ejercicio cuente. Cuando vuelven las palabras, pueden comenzar con una pregunta en lugar de una explicación.
04
Llevar una preocupación a la vida ordinaria
Después de orar, pregunta si tu respuesta apunta hacia un acto práctico de atención. Podría ser recordar a alguien, tomarse el tiempo para escuchar o escribir una pregunta que desee volver a abordar. No fuerces una acción en cada pasaje.
Si estás orando con otra persona, déjala elegir cuánto compartir. Un salmo puede dar lenguaje a una experiencia sin requerir un relato público de la misma. Mantén la práctica lo suficientemente espaciosa para las palabras compartidas y el pensamiento privado.
NUESTRA EXPLICACIÓN · SEPARADO DE LAS ESCRITURAS
Un ejemplo trabajado
Observación: El Salmo 13 comienza con preguntas repetidas e incluye una petición de ser escuchado. El final habla de confianza y canto. Describir ese movimiento no requiere que inventemos las circunstancias en las que se escribió el poema.
Una oración original en respuesta podría ser: Dios, la espera me resulta difícil. No sé cómo acortarlo. Ayúdame a hablar honestamente, recibir atención y notar a las personas que esperan a mi lado.
Que la oración es un ejemplo de respuesta, no una Escritura ni una fórmula para producir un sentimiento particular. Quizás quieras escribir algo completamente diferente. Mantén el salmo real cerca para que la respuesta sigue siendo una conversación con lo que lees.
TU TURNO
Pruébalo por ti mismo
Elige un movimiento del salmo. Escribe una oración respondiendo a ella, luego haz una pausa. Si viene otra frase, agrégala. Si no es así, dejar el espacio y anotar la referencia para otro día.
Preguntas en el camino
¿Qué pasa si el final del salmo no coincide con lo que siento?
Lee el final tal como lo indica el poema y luego menciona tu propia respuesta con honestidad. Puede escuchar una declaración de confianza sin afirmar que todas sus preguntas o sentimientos han cambiado.
UN ESPACIO PARA TUS PROPIAS PALABRAS
Un pensamiento para conservar.
Guardado solo en este navegador en este dispositivo. Tus palabras no nos son enviadas. Al borrar los datos del navegador se eliminan estas notas.
Escribe algunas palabras cuando estés listo.